We zijn een paar dagen in Reims. En Reims zorgt altijd voor verwarring. Niet omdat het zo’n vreemde stad is. Er staat gewoon een knots van een kathedraal, er is ook hier een overdekte markthal (zie ook de foto met de groene klok), veel mooie Art Deco-gebouwen en genoeg gezellige pleintjes en restaurants. Een ‘gewone’ Franse stad zou je zeggen en we kunnen dan ook ons culturele en gastronomische hart hier helemaal ophalen.
Maar waarom dan toch die verwarring? Dat heeft alles met de uitspraak van Franse plaatsnamen te maken. Zo ook Reims. Reims spreek je namelijk uit als Rince, bij Metz moet je de t weglaten (Mez), in Bourgogne wordt de x een s en moet je Buxy uitspreken als Bussy. Buiten Bourgogne is het gewoon een x. En de ene keer moet je de laatste s wel uitspreken (Gigondas) en de andere keer weer niet (Privas). Rare jongens, die Fransen.
De verwarring zit ‘m er vervolgens in dat je, als je de plaatsnamen in Nederland op z’n Frans probeert uit te spreken, 8 van de 10 keer raar wordt aangekeken. Hé, waar gaan jullie heen? Oh, Reims! En omgekeerd weet de gemiddelde Fransman (m/v) niet waar je het over hebt als je Reims of Metz zegt. Kortom: verwarring alom!
Terug naar RinceReims. Een perfecte bestemming voor een paar dagen. Ook als je niet van Champagne houdt, dus laat staan als je er wel van houdt. Wacht alleen met een bezoekje tot voorjaar 2026. Dan zijn de straten hopelijk weer dicht en het Palais du Tau in ieder geval te bezichtigen. In dat Palais verbleven de 33(!) Franse koningen die vervolgens in de Kathedraal werden gekroond. De pracht en praal die daarbij hoorde, kun je je wel voorstellen. Op het linkervoorportaal van de Kathedraal is de ‘lachende engel’ te bewonderen. Echt een snoepie!
Reactie schrijven